iT-News (Tiktok) – TikTok, cette plateforme de vidéos courtes qui a conquis le monde, est bien plus qu’un simple divertissement. Elle est devenue un espace d’expression où les utilisateurs, notamment en Chine, rivalisent d’ingéniosité pour contourner la censure omniprésente. Au cœur de cette résistance créative, un langage codé s’est développé, où des expressions anodines prennent un sens politique fort. « Cute winter boots », ou « jolies bottes d’hiver », en est un exemple frappant.
« Cute winter boots » : un symbole de dissidence camouflé
À première vue, « cute winter boots » semble être une simple référence à la mode hivernale. Pourtant, sur TikTok, cette expression est devenue un code pour évoquer des sujets politiques sensibles, tels que les manifestations pro-démocratie, la situation des Ouïghours au Xinjiang, ou encore la liberté d’expression.
Les rouages du langage codé
Ce langage codé repose sur une combinaison de techniques :
* L’euphémisme et le symbolisme : les mots directement liés à la politique sont remplacés par des termes neutres ou des objets du quotidien. Ainsi, les « bottes » peuvent symboliser les manifestants, et « l’hiver » une période de répression.
* L’ironie et le sarcasme : l’humour est une arme puissante pour critiquer le pouvoir sans se faire repérer. Les utilisateurs peuvent, par exemple, vanter les mérites de « jolies bottes » tout en sous-entendant leur utilisation pour des activités de protestation.
* Les références culturelles et les mèmes : TikTok est un vivier de références partagées par la communauté. Les utilisateurs s’approprient des images, des sons ou des extraits de vidéos populaires pour créer des codes implicites, compréhensibles seulement par ceux qui en connaissent le contexte.
* La polysémie et les jeux de mots : les mots et les expressions peuvent avoir plusieurs sens, ce qui permet aux utilisateurs de jouer sur les ambiguïtés pour dissimuler leurs messages.
Au-delà des « bottes » : un lexique en constante évolution
Le langage codé de TikTok est un organisme vivant, qui évolue au rythme des événements et des tendances. D’autres expressions ont émergé, telles que :
* « Les avocats » : pour désigner les défenseurs des droits humains.
* « Le thé » : pour faire référence à des rumeurs ou des informations confidentielles.
* L’utilisation de certains émojis, ou de chansons populaires.
Les défis et les limites
Bien que ce langage codé offre une forme de résistance, il n’est pas sans limites :
* La difficulté de décryptage : les codes peuvent être obscurs pour les non-initiés, ce qui limite la portée des messages.
* La riposte de la censure : les algorithmes de modération s’adaptent et apprennent à détecter les nouveaux codes, ce qui oblige les utilisateurs à innover constamment.
* Le risque de malentendus : l’interprétation des codes peut varier, ce qui peut entraîner des confusions ou des erreurs de communication.
Le langage codé de TikTok est un témoignage de la résilience et de la créativité humaine face à la censure. Il démontre que, même dans un environnement numérique contrôlé, les utilisateurs trouvent des moyens de s’exprimer et de défendre leurs idées. Cependant, il est crucial de rester conscient des risques et des limites de cette forme de communication, et de continuer à explorer d’autres voies pour promouvoir la liberté d’expression.
